Coby CSMP142 Manual de instrucciones Pagina 1

CSMP142ENPortable CD Boombox for iPod Instruction Manual ...Page 2ESBoom Box Portátil para iPod Manual de Instr

Page 10 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 11Getting StartedConnecting PowerConnecting the device to an electrical power supply

Page 10 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 11EnglishGetting StartedUsing the AC Power SupplyMake sure that the voltage of your electri

Page 12 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 13Insert one “CR” V lithium battery, match-ing the “+” and ““ ends to the po

Page 12 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 13EnglishGeneral OperationSelect the source by setting the FUNCTION SELEC-1. TOR to iPod, C

Page 14 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 15Radio ModeSet the FUNCTION SELECTOR to RADIO. 1. Set the BAND SELECTOR to the desi

Page 14 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 15EnglishiPod ModeFor optimal connection, this device includes connection adapters for a va

Page 16 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 17CD ModeThe CD player supports audio discs, CD-R and CD-RW. Do not attempt to load

Page 16 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 17EnglishCD ModeSelecting a dierent track During playback, press NEXT or BACK on the unit

Page 18 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 19CD ModeWhen the desired track number appears, press the PROG button once to reco

Page 18 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 19EnglishCD Maintenance & SafetyOperating Precautions and General Maintenance Place the

Page 2 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 3Table of ContentsPACKAGE CONTENTS ...

Page 20 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 21CD Maintenance & SafetyTo reduce the risk of scratches, store CDs properly w

Page 20 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 21EnglishTroubleshootingIf you have a problem with this device, please read the troubleshoo

Page 22 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 23TroubleshootingConrm that device is turned on. No display unit or button functi

Page 22 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 23EnglishUnit/iPod performance is erraticMove the device away from potential sources of e

Page 24 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 25TroubleshootingSkipping during CD playbackCheck the CD for dirt, scratches or smud

Page 24 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 25EnglishSpecicationsPower Supply  

Page 26 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 27The lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intende

Page 26 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 27EnglishSafety NoticesFCC Statement:This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Op

Page 28 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 29Safety NoticesImportant Safety InstructionsRead Instructions: All the safety and o

Page 28 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 29EnglishOverloading: Do not overload wall outlets, extension cords, or in-12. teg

Page 2 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 3EnglishTable of ContentsCD MAINTENANCE & SAFETY ...

Page 30 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 31ÍndiceCONTENIDOS DEL PAQUETE ...32FUNCIONES

Page 30 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 31EspañolCD MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD ... 48Precauciones de Funcio

Page 32 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 33Asegúrese de que los artículos que aparecen abajo se encuentren en el paquete. Si

Page 32 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 33EspañolFuncionesBase dock universal para cargar el iPod y reproducir su canción favorit

Page 34 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 35Cómo EmpezarPanorama de los Controles Vista Frontal12345ALTAVOCES 1. PANTALLA 2. V

Page 34 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 35EspañolCómo EmpezarVista Superior6789101112131415ANTENA TELESCÓPICA 6. (únicamente para r

Page 36 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 37Cómo EmpezarVista TraseraVOLUME~~ACI N16171819202122CONTROL DEL VOLUMEN 16. Para c

Page 36 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 37EspañolCómo EmpezarControl RemotoiPod SCROLL UP/DN (SUBIR/BAJAR el iPod) 1. Únicamente pa

Page 38 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 39Cómo EmpezarConexión de AlimentaciónSi conecta el dispositivo a una fuente de alim

Page 38 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 39EspañolCómo EmpezarCómo utilizar la fuente de alimentación de CAAsegúrese de que el volta

Page 4 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 5Package ContentsPlease make sure that the items shown below are included in the pack

Page 40 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 41Para reemplazar las baterías:Abra la cubierta de las baterías en la parte traser

Page 40 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 41EspañolFuncionamiento GeneralSeleccione la fuente de reproducción al establecer el 1. SEL

Page 42 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 43Modo RadioAjuste el SELECTOR DE FUNCIONES en RADIO. 1. Ajuste el SELECTOR DE BANDA

Page 42 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 43EspañolModo iPodPara una óptima conexión, este dispositivo incluye adapta-dores de conexi

Page 44 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 45 Si apaga la unidad, su iPod no se apagará. Para que no se agote la batería, apag

Page 44 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 45EspañolModo CDEl reproductor de CD reproduce discos de audio, CD-R y CD-RW. No intente ca

Page 46 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 47Modo CDCómo seleccionar una pista diferente Durante la reproducción, presione NEXT

Page 46 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 47EspañolModo CDPara programas pistas:En el modo STOP, presione BACK o NEXT para selec- ci

Page 48 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 49CD Mantenimiento y SeguridadPrecauciones de Funcionamiento y Mantenimiento General

Page 48 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 49EspañolCD Mantenimiento y SeguridadNunca utilice productos químicos, como aerosoles par

Page 4 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 5EnglishFeaturesUniversal dock for iPod charges and plays your favorite iPod musicTop-load

Page 50 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 51Si tiene un problema con este dispositivo, lea la guía de solución de problemas a

Page 50 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 51EspañolSolución de ProblemasConrme que las baterías estén cargadas y correcta- mente in

Page 52 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 53Solución de ProblemasConrme que el volumen esté ajustado. Verique que las funci

Page 52 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 53EspañolVerique si el CD esta sucio, rayado o manchado. Reemplácelo/límpielo, según sea

Page 54 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 55  

Page 54 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 55EspañolEl relámpago con el símbolo de echa dentro de un triángulo equilátero tiene el pr

Page 56 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 57Declaración de la FCCEste dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la F

Page 56 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 57EspañolAvisos de la SeguridadConsignes de Sécurité ImportantesLea las instrucciones: Debe

Page 58 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 59sin atención o no se utilice durante períodos de tiempo prolonga-dos. Es

Page 58 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 59Español

Page 6 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 7Getting StartedControls at a Glance Front View 12345SPEAKER1. DISPLAY 2. Displays CD

Page 60 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 61CONTENU DE L’EMBALLAGE... 62CARACTERISTIQU

Page 60 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 61FrançaisPRECAUTIONS/MAINTENANCE POUR CD ... 77Precautions D’usage et Mai

Page 62 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 63Veuillez vous assurer que les objets montrés ci-dessous sont inclus dans l’emball

Page 62 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 63FrançaisCaracteristiquesDock iPod universel charge et lit votre musique iPod préféréeLe

Page 64 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 65Pour CommencerCSMP142 d’un coup d’œil Vue de façade 12345HAUT-PARLEUR1. AFFICHAGE

Page 64 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 65FrançaisPour CommencerVue de dessus6789101112131415ANTENNE TELESCOPIQUE6. PROGRAMME (pour

Page 66 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 67Pour CommencerVue ArrièreVOLUME~~ACI N16171819202122CONTRÔLE VOLUME 16. Contrôle

Page 66 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 67FrançaisPour CommencerTelecommandeFONCTION (pour iPod uniquement) 1. Fonction déler haut

Page 68 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 69Pour CommencerBranchez l’alimentationBrancher l’appareil dans une prise vous perm

Page 68 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 69FrançaisPour CommencerUtiliser le Courant Electrique ACAssurez-vous que le courant électr

Page 6 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 7EnglishGetting StartedTop View6789101112131415 TELESCOPIC ANTENNA 6. (for RADIO only)PROGRA

Page 70 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 71Installation/remplacement des piles de la télécommande La télécommande comprend

Page 70 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 71FrançaisFonctionnement General Choisir la source iPod, CD ou RADIO en utilisant le 1. SEL

Page 72 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 73Radio ModeRégler le SELECTIONNEUR DE FONCTION sur RADIO. 1. Mettre le SELECTIONNE

Page 72 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 73FrançaisiPod ModePour une connexion optimale, cet appareil comprend une variété d’adaptat

Page 74 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 75CD ModeLe lecteur CD accepte les formats CD, CD-R et CD-RW. N’essayez pas de mett

Page 74 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 75FrançaisCD ModeChoisir Une Piste De Musique Dierente Pendant la lecture, appuyer sur NEX

Page 76 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 77CD ModeRépéter les étapes  et  pour choisir d’autres morceaux. Pour écouter v

Page 76 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 77FrançaisPrecautions/Maintenance pour CDPrecautions D’usage et Maintenance Generale Mettre

Page 78 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 79Precautions/Maintenance pour CDNe jamais utiliser de produits chimiques comme d

Page 78 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 79FrançaisSi vous avez un problème avec votre appareil, reportez-vous au guide de dépannage

Page 8 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 9Getting StartedRear ViewVOLUME~~ACI N16171819202122VOLUME CONTROL 16. Adjust the sou

Page 80 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 81DépannageVérier que les piles soient bien chargées et correcte- ment installées

Page 80 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 81FrançaisDépannageLa performance de l’appareil/de l’iPod est erratique Déplacer l’appareil

Page 82 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 83Le CD saute des pistes pendant la lectureVérier si le CD est poussiéreux, a des

Page 82 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 83Français  

Page 84 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 85Le symbole en forme d’éclair éché placé dans un triangle équi-latéral informe l

Page 84 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 85FrançaisDéclaration FCCCet appareil est conforme avec la section 15 des Règles FCC. Le f

Page 86 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 87Consignes de Sécurité ImportantesLisez les instructions : Toutes les instructions

Page 86 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 87FrançaisSurcharge : Ne pas faire de multiples branchements dans les prises, 12. avec les

Print v1.0Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China.COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation

Page 8 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 9EnglishGetting StartedRemote ControlSCROLL UP/DN (iPod only) 1. Scroll up/down through iPod