Coby COBY SNAPP CAM3001 Manual de usuario

ENSnapp™ Mini Digital CamcorderInstruction Manual ...Page 2ESSnapp™ Mini Video

Page 10 Using The CameraEnglishZoomTo use the camera’s digital zoom function:Press  to zoom inPress  to zoom out. The magnication level is di

EnglishUsing The Camera Page 11Photo SizeThe camera records at a default photo size of MP ( x ). To maximize the amount of photos you can t

Page 12 Using The CameraEnglishPress  to view multiple les in thumbnail mode.When viewing les in Thumbnail mode, press / / / to brows

EnglishConnecting To A Tv Page 13Connecting To A Tv Page 13English  Connecting to a TV ÂTo view your video and photo les on a bigger screen, use

Page 14 Transferring Files To A ComputerEnglishPage 14 Transferring Files To A ComputerEnglish  Transferring Files to a Computer ÂConnect your came

EnglishTransferring Files To A Computer Page 15 The camera must be turned on to connect to a computer. The rst time you connect the camera to a c

Page 16 Software By Arcsoft®EnglishPage 16 Software By Arcsoft®English  Software by ArcSoft ®Your digital video camera comes with an installa-tion

EnglishSoftware By Arcsoft® Page 17Menu Options DescriptionInstall MediaImpressionInstall software for editing photos and videos, and for uploading

Page 18 SpecicationsEnglishSpecications ÂDisplay Type 1.44” color LCDImage Sensor 1.3 MP CMOS (1280 x 960)Video Resolution VGA (640 x 480), 30 fpsQ

EnglishTroubleshooting & Support Page 19Troubleshooting & Support ÂIf you experience a problem with this device, please read the troubleshoo

Page 2 Table Of ContentsEnglishTable of Contents ÂPACKAGE CONTENTS ...

Page 20 Troubleshooting & SupportEnglishThe camera does not take pictures/video.The camera’s memory or memory card may be full. Delete several

EnglishSafety Notices Page 21Safety Notices ÂThe lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user t

Page 22 Safety NoticesEnglishFCC StatementThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1

EnglishSafety Notices Page 23Important Safety InstructionsRead Instructions: All the safety and operating instruc-1. tions should be read before the

Page 24 Safety NoticesEnglishObject and Liquid Entry: Never push objects of any kind 11. into this product through openings as they may tap dangerous

EnglishSafety Notices Page 25

EspañolPágina 26 Índice De ContenidosPágina 26 Índice De Contenidos ÂEspañolÍndice de Contenidos ÂCONTENIDOS DEL PAQUETE ...

EspañolÍndice De Contenidos Página 27EspañolModo Photo (Fotografía) ...

EspañolPágina 28 Contenidos Del Paquete Página 28 Contenidos Del Paquete ÂContenidos del Paquete ÂGracias por su compra de esta Mini Cámara Digita

EspañolPanorama De La Cámara Página 29 ÂPanorama De La Cámara Página 29Panorama de la Cámara ÂVista Frontal Pantalla LCD Mode (modo) Calidad (A

EnglishTable Of Contents Page 3Photo Mode ...

Página 30 Panorama De La CámaraVista Superior Enchufe de salida A/V Enchufe USBVista Posterior Lente Micrófono Luz de iluminación LED AltavozVi

EspañolPara Empezar Página 31 ÂPara Empezar Página 31EspañolPara Empezar ÂEspañolLea y complete los pasos que se enumeran a continuación para come

Página 32 Para EmpezarPara liberar y retirar la tarjetas, presione la 3. tarjeta hacia dentro; la tarjeta será impulsada hacia fuera por un resorte.

EspañolUtilización De La Cámara Página 33 ÂUtilización De La Cámara Página 33EspañolUtilización de la Cámara ÂEncendido/Apagado de la CámaraPresio

EspañolPágina 34 Utilización De La Cámara La grabación se detendrá automáticamente cuando la capacidad de la tarjeta de memo-ria esté completa.Zoom

EspañolUtilización De La Cámara Página 35Zoom (Acercar/Alejar)Para utilizar la función zoom digital (acercar / alejar) de la cámara:Presione el botó

EspañolPágina 36 Utilización De La CámaraPresione el botón  o para acercar o alejar la imagen en un archivo de fotografía.Cuando aumente el tama

EspañolConexión A Un Aparato De Tv Página 37 ÂConexión A Un Aparato De Tv Página 37Conexión a un Aparato de TV ÂPara poder ver los videos y las fo

EspañolPágina 38 Transferencia De Archivos A La ComputadoraPágina 38 Transferencia De Archivos A La Computadora ÂTransferencia de Archivos a la Comp

EspañolTransferencia De Archivos A La Computadora Página 39 La cámara debe encenderse para poder conectarla a una computadora. La primera vez que

Page 4 Package Contents EnglishPackage Contents ÂThank you for purchasing this Coby CAM Mini Digital Video Camera. Please read these instruction

EspañolPágina 40 Software By Arcsoft ®Página 40 Software By Arcsoft ® Â Software by ArcSoft ® ÂLa cámara de video incluye un CD de instalación el cu

EspañolSoftware By Arcsoft ® Página 41Opción del menúDescripciónInstalar MediaImpressionInstala el software para la edición de fotografía y video, y

EspañolPágina 42 Software By Arcsoft ®en la esquina superior derecha de la pantalla del programa). Para poder subir videos a YouTube; debe pos

EspañolEspecicaciones Página 43 ÂEspecicaciones Página 43Especicaciones ÂTipo de pantalla LCD color de 1,44"Sensor de imágenes 1,3 MP CMOS

EspañolPágina 44 Solución De ProblemasPágina 44 Solución De Problemas  Solución de Problemas ÂSi experimenta un problema con este dispositivo, lea

EspañolSolución De Problemas Página 45Puede que las baterías sean viejas o que no retengan una carga adecuada. Intente cambiar las baterías. La cá

EspañolPágina 46 Avisos De SeguridadAvisos de Seguridad ÂLa gura de relámpago que termina en punta de echa dentro de un triángulo equilátero tiene

EspañolAvisos De Seguridad Página 47Declaración de la FCCEste dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está suj

EspañolPágina 48 Avisos De SeguridadInstrucciones de Seguridad ImportantesLea las instrucciones: Deberá leer todas las instruc-1. ciones de seguridad

EspañolAvisos De Seguridad Página 49Reparaciones: No intente reparar este producto usted 12. mismo, ya que al abrir o quitar las cubiertas se expon-

EnglishCamera At A Glance Page 5Camera At A Glance Page 5English  Camera at a Glance ÂFront View LCD screen MODE Quality (High/Low) Power De

Page 50 Table Des MatièresPage 50 Table Des MatièresFrançais Table des Matières ÂCONTENU DE LA BOÎTE ...

FrançaisTable Des Matières Page 51Mode Photo ...

Français Page 52 Contenu De La Boîte Page 52 Contenu De La Boîte ÂContenu de la boîte ÂMerci d’avoir acheté cette Mini Caméra Vidéo Numérique CAM

FrançaisLa Caméra En Un Coup D’oeil Page 53La Caméra En Un Coup D’oeil Page 53 ÂLa Caméra en un coup d’oeil ÂVue de Face Ecran ACL MODE Qualité

Français Page 54 La Caméra En Un Coup D’oeilVue de Dessus Prise de sortie A/V Prise USBVue Arrière Objectif Micro Voyant LED (DEL) Haut-parleur

FrançaisComment Démarrer Page 55Comment Démarrer Page 55 Â Comment Démarrer ÂVeuillez lire et accomplir les étapes suivantes pour commencer à utili

Français Page 56 Comment Démarrer Pour éviter la corruption de données, éteignez la caméra vidéo numérique avant d’insérer ou de retirer une ca

FrançaisUtiliser La Caméra Page 57Utiliser La Caméra Page 57 Â Utiliser la Caméra ÂMise en Marche/Arrêt de la CaméraAppuyez sur et maintenez ce

Français Page 58 Utiliser La Caméra Pendant l’enregistrement, le montant total de temps d’enregistrement écoulé est aché dans le coin supérieur dr

FrançaisUtiliser La Caméra Page 59 Le niveau d’agrandissement est aché sur le coin droit de l’écran.ZoomPour utiliser la fonction de zoom numéri

Page 6 Camera At A GlanceEnglishTop View A/V out jack USB PlugRear View Lens Microphone LED light SpeakerLeft View SD/SDHC card slotRight View

Français Page 60 Utiliser La CaméraMode de LecturePlacez la caméra en mode Lecture pour revoir ou supprimer des vidéos et photos sur la caméra.Comman

FrançaisBranchement Sur Un Téléviseur Page 61Branchement Sur Un Téléviseur Page 61 Â Branchement sur un Téléviseur ÂPour visualiser vos chiers vid

Français Page 62 Transfert De Fichiers À Un OrdinateurPage 62 Transfert De Fichiers À Un Ordinateur  Transfert de Fichiers à un Ordinateur ÂConnect

FrançaisTransfert De Fichiers À Un Ordinateur Page 63 La caméra doit être allumée pour se connecter à un ordinateur. La première fois que vous bra

Français Page 64 Logiciel Par Arcsoft ®Page 64 Logiciel Par Arcsoft ® Â Logiciel par ArcSoft ® ÂVotre caméra vidéo numérique est livrée avec un CD d

FrançaisLogiciel Par Arcsoft ® Page 65Option de Menu DescriptionInstaller MediaImpressionInstallez le logiciel pour la retouche de photo, le mon-tag

Français Page 66 Logiciel Par Arcsoft ®symbole “?” dans le coin supérieur droit de l’écran d’application). Pour téléverser des vidéos sur YouTube,

FrançaisCaractéristiques Page 67Caractéristiques Page 67 Â Caractéristiques ÂType d'Achage Acheur ACL Couleur de 1,44”Capteur d’image 1,3 MP

Français Page 68 DépannagePage 68 Dépannage  Dépannage ÂSi vous avez un problème avec cet appareil, veuillez lire le guide de dépannage cidessous e

FrançaisDépannage Page 69Les piles peuvent être vieilles ou peuvent ne pas retenir une charge adéquate. Essayez de rem-placer les piles.La caméra

EnglishGetting Started Page 7Getting Started Page 7EnglishInstall the BatteriesRemove the battery compartment door by slid-1. ing it toward the ba

Page 70 Avis De SécuritésPage 70 Avis De SécuritésFrançais Avis de Sécurités ÂLe symbole en forme d’éclair éché placé dans un tri-angle équilatéral

FrançaisAvis De Sécurités Page 71Déclaration FCC:Cet appareil est conforme avec la section 15 des Règles FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux

Français Page 72 Avis De SécuritésConsignes de Sécurité ImportantesLisez les directives : Veuillez lire l’intégralité des 1. consignes de sécu

FrançaisAvis De Sécurités Page 73Maintenance : Ne tentez pas de réparer ce produit 12. vous-même, ouvrir ou enlever l’enveloppe du produit

Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China.COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. Imprimid

Page 8 Getting StartedEnglish Do not attempt to insert objects other than an SD or SDHC memory card into the card slot. A compat-ible memory card sh

EnglishUsing The Camera Page 9Using The Camera Page 9EnglishUsing the Camera ÂTurning the Camera On/OPress and hold to turn the camera on or o