Coby CSMP160 - Digital Speaker System Manual de instrucciones

CSMP160ENDigital Speaker System for iPod Instruction Manual ...Page 2ESSistema de Altavoz Digital para iPod Man

Page 10 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 11Key Description10 MUTE Press to mute sound in IPOD, TUNER or AUX mode.In STANDBY m

Page 10 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 11EnglishUnit OverviewKey Description14 PL AY/PAUSE/ STEREOIn IPOD mode, press to play or p

Page 12 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 13Setting the ClockSetting ModeTo access the clock’s SETTING Mode, place the device

Page 12 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 13EnglishSetting the ClockWake to iPod AlarmSelect ALARM TYPE: IPOD. Insert iPod in dockin

Page 14 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 15To stop the ALARMPress ALARM or ALARM to shut o and reset the alarm.To use the

Page 14 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 15EnglishRadio ModeUsing the RadioTo listen to the radio, press [MODE] and select TUNER mod

Page 16 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 17Radio ModePress [STEREO] to change the FM mode reception settings.For informatio

Page 16 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 17EnglishiPod ModeConnect your iPod to the dock on the device’s top panel for high-quality

Page 18 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 19iPod ModePlayback OperationAfter connecting your iPod to the dock, turn on the d

Page 18 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 19EnglishAUX IN ModeExternal Equipment ConnectionsYou can enjoy high-quality audio playback

Page 2 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 3Table of ContentsFOREWORD ...

Page 20 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 21TroubleshootingIf you have a problem with this device, please read the troubleshoo

Page 20 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 21EnglishTroubleshootingIf you experience problems while attempting to use the remote con

Page 22 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 23Problem Cause SolutionPoor FM re-ception, static or cracklingInterference from oth

Page 22 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 23EnglishSpecicationsPower Supply AC 100-240V ~ 50/60HzOutput Power 3W x 2 (RMS)Auxiliary

Page 24 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 25The lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intende

Page 24 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 25EnglishSafety NoticesFCC Statement:This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Op

Page 26 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 27Safety NoticesImportant Safety InstructionsRead Instructions: All the safety and o

Page 26 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 27EnglishOverloading: Do not overload wall outlets, extension cords, or in-12. teg

Page 28 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 29ÍndiceINTRODUCCIÓN ...

Page 28 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 29EspañolÍndiceMODO IPOD ...

Page 2 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 3EnglishTable of ContentsAUX IN MODE ...

Page 30 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 31IntroducciónGraciasFelicitaciones por su compra del Coby CS-MP iPod® Dock con r

Page 30 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 31EspañolIntroducciónContenidos del paquete CSMP Manual de instrucciones Control remot

Page 32 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 33Generalidades de la UnidadPanel frontalLeft Speaker (Altavoz izquierdo)1. LCD Scre

Page 32 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 33EspañolGeneralidades de la UnidadPanel superiorPrevious (Anterior)/Alarm Clock 1 1. (Rel

Page 34 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 35Control RemotoTecla Descripción1 STANDBY (ESPERA)/ SNOOZE (REPETICIÓN DE ALARMA)Pr

Page 34 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 35EspañolGeneralidades de la UnidadTecla Descripción2 SOURCE (FUENTE) Intercambie entre los

Page 36 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 37Tecla Descripción8 PLAYLIST (LISTA DE REPRODUCCIÓN) – En modo IPOD, pase a la lis

Page 36 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 37EspañolGeneralidades de la UnidadTecla Descripción12 EQ (EC) Presione para seleccionar el

Page 38 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 39Tecla Descripción16 STOP (DETENER) Detiene la reproducción en modo IPOD.17 ALBUM+

Page 38 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 39EspañolConguraciones del RelojEn el modo SettingPara acceder al modo SETTING (CONFIGURAC

Page 4 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 5ForewordThank YouCongratulations on your purchase of the Coby CSMP Digital Speake

Page 40 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 41Conguraciones del RelojPara ajustar ALARM (ALARMA):Este dispositivo incluye un re

Page 40 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 41EspañolConguraciones del RelojPara ajustar AUX Alarm (Alarma AUX)Seleccione ALARM TYPE:

Page 42 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 43Para ajustar la hora AUTO OFF (APAGADO AUTOMÁTICO)La función AUTO OFF apagará el d

Page 42 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 43EspañolModo RadioUso de la radioPara escuchar la radio, presione [SOURCE] (FUENTE) y sele

Page 44 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 45Modo RadioCómo escuchar la radioPresione [CH+]/[CH-] para cambiar al próximo cana

Page 44 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 45EspañolConecte su iPod al puerto de conexión en el panel superior del dispositivo para ob

Page 46 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 47Modo iPodLa tecla [MENU] (MENÚ) y las teclas de dirección corresponden a las fun

Page 46 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 47EspañolModo iPodPresione [REPEAT] (REPETICIÓN) repetidamente para cambiar el modo repet

Page 48 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 49Modo AUX INConexiones del equipo externoPuede disfrutar de un reproductor de audio

Page 48 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 49EspañolPara obtener información sobre el uso de [EQ] (EC.), [MUTE] (SILENCIO) y [VOL+/-

Page 4 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 5EnglishPackage ContentsPlease make sure that the items shown below are included in the pack

Page 50 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 51Si tiene un problema con este dispositivo, lea la guía de solución de problemas a

Page 50 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 51EspañolSolución de ProblemasVerique que el iPod compatible y el adaptador de conexión

Page 52 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 53Solución de ProblemasProblema Causa SoluciónEl iPhone mues-tra un mensaje de error

Page 52 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 53EspañolFuente de Alimentación AC 100-240V ~ 50/60HzPotencia de Salida 3W x 2 (RMS)Entrada

Page 54 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 55El relámpago con el símbolo de echa dentro de un triángulo equilátero tiene el pr

Page 54 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 55EspañolDeclaración de la FCCEste dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la F

Page 56 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 57Avisos de la SeguridadConsignes de Sécurité ImportantesLea las instrucciones: Debe

Page 56 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 57Españolsin atención o no se utilice durante períodos de tiempo prolonga-dos. Es

Page 58 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 59AVANTPROPOS ... 60Mer

Page 58 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 59FrançaisTable des MatièresAUX IN MODE ...

Page 6 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 7Unit OverviewFront panelLeft Speaker1. LCD Screen2. Right Speaker3. Back panelLeft C

Page 60 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 61Avant-proposMerciFélicitations pour votre achat de l’iPod Dock Coby CSMP avec

Page 60 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 61FrançaisVue Générale du Produit Panneau avantHaut-parleur gauche 1. Écran LCD2. Haut-parl

Page 62 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 63Vue Générale du Produit Panneau supérieur Précédent/ Réveil 1/ Canal-1. Suivant/

Page 62 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 63FrançaisTélécommandeClé Description1 PAUSE/SNOOZE Appuyer pour allumer l’unité. Lorsqu’

Page 64 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 65Vue Générale du Produit Clé Description2 SOURCE Naviguer entre les modes IPOD, T

Page 64 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 65FrançaisClé Description10 SILENCE (MUTE) Appuyer pour couper le son en modes IPOD, TUNER

Page 66 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 67Vue Générale du Produit Clé Description14 LECTURE/PAUSE/ STEREOEn mode IPOD, app

Page 66 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 67FrançaisReglages du ReveilMode réglagePour accéder au mode REGLAGE de l’horloge, mettre l

Page 68 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 69Pour régler L’ALARME Cet appareil inclut une alarme qui permet de prérégler  heu

Page 68 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 69FrançaisPour régler le buzzerChoisir le type d’ALARME: BUZZER. Assurez-vous que l’appare

Page 6 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 7EnglishUnit OverviewTop panelPrevious/Alarm Clock 1/Channel-1. Next/Alarm Clock 2/Channel+2

Page 70 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 71Reglages du ReveilPour acher les réglages de l’heure et de l’alarme : En mode ST

Page 70 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 71FrançaisRadio ModeUtilisation de la radioPour écouter la radio, appuyer sur [SOURCE], pui

Page 72 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 73Radio ModeAppuyer sur [ST/MO] pour changer les réglages de réception du mode FM

Page 72 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 73FrançaisiPod ModeBranchez votre iPod à la connexion sur le panneau haut de l’appareil pou

Page 74 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 75iPod ModeLes touches [MENU] et de direction correspondent aux fonctions de votre

Page 74 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 75EnglishAUX IN ModeConnexions à des équipements externes Vous pouvez proter d’une lecture

Page 76 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 77Si vous avez un problème avec votre appareil, reportez-vous au guide de dépannage

Page 76 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 77FrançaisDépannageVériez qu’un iPod compatible et qu’un adaptateur correct ont été insé

Page 78 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 79DépannageProblème Cause SolutionL’iPhone indique un message d’erreur lors de la c

Page 78 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 79FrançaisAlimentation CA 100-240V ~ 50/60HzAlimentation de Sortie 3W x 2 (RMS)Entrée auxil

Page 8 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 9Remote controlKey Description1 STANDBY/SNOOZE Press to switch on unit. When unit is

Page 80 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 81Le symbole en forme d’éclair éché placé dans un triangle équi-latéral informe l

Page 80 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 81FrançaisDéclaration FCCCet appareil est conforme avec la section 15 des Règles FCC. Le f

Page 82 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 83Consignes de Sécurité ImportantesLisez les instructions : Toutes les instructions

Page 82 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 83FrançaisSurcharge : Ne pas faire de multiples branchements dans les prises, 12. avec les

Print v1.0Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China.COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation

Page 8 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 9EnglishUnit OverviewKey Description2 MODE Switch between IPOD, TUNER (radio) and AUX-IN mod